attestation travail saisie prudhomme

Bonjour,
J'ai actuellement pas mal de petits soucis avec ma boite.
Je suis en arrêt depuis le 24/07/2023 pour un soucis de santé, durant mon premier mois d'arrêt aucun soucis j'ai perçu mon salaire en entier, puisque nous avons 1 mois de maintient de salaire. Depuis ce salaire, je perçoit actuellement 0 euros, je me retrouve dans une situation financière plus que complexe. Le problème étant que mon employeur n'a pas envoyé mon attestation de travail à la CPAM, ça fait 3 fois que je lui demande en 1 mois il n'a rien fait et ce malgré le courrier recommandé avec AR. De plus dans ce courrier je lui demande également de régulariser ma situation auprès de la médécine du travail car je n'y suis pas inscrite (il faut savoir que dans un précédent mail je lui ai demandé et il m'avait répondu qu'ils avaient pris du retard avec le covid, chose que j'ai du mal à comprendre puisque je suis entrée dans cette boite le 05/04) et je lui demande aussi mes bulletins de salaire depuis mon arrêt. Sans étonnement je n'ai eu aucunes réponses, j'ai donc renvoyé un mail et rien non plus. 
Donc depuis tous ces mois, soit 7 ou 8 contact avec eux, je n'ai eu qu'une fois une réponse. Je me retrouve totalement démunie je ne sait plus quoi faire. J'ai contacté l'inspection du travail qui me dit de leur refaire un courrier ou je leur dit que je saisie l'inspection en les mettant en copie afin qu'ils régularisent la situation, cependant je me pose une question. Si ils régularisent la situation, puis je quand même amener mon chef aux prudhommes étant donné les dommages financiers subit ? 
Ou dois-je directement contacter les prudhommes, et si oui comment faire ? 

Merci à tous ceux qui auront pris le temps de lire et de me répondre. 
Belle journée !