avocat de la copropriété = avocat du syndic ou du conseil syndical?

Bonjour,

 Un propriétaire de notre résidence veut faire annuler une décision de l'AG, pour cause de faute du syndic. Ensuite il compte se retourner contre ce syndic pour dommages et intérêts. Pour cela, il attaque en premier lieu la copropriété, pour faire annuler la résolution de l'AG. La copropriété a pris un avocat pour se défendre, payé par l'ensemble des copropriétaires.

Ma question est: à qui cet avocat doit rendre des comptes? Ou plus clairement : le syndic peut-il diriger complètement cette procédure sans même informer le conseil syndical, donc les copropriétaires ? 

Merci d'avance pour votre aide 

IB