Fiche de paies négatives et solde de tout compte

Bonjour, Je me permets de vous exposer ma situation car j’ai vraiment besoin qu’on m’éclaire J’ai été embouché en janvier 2021 et suite à une maladie chronique je me suis retrouvé en arrêt de travail de mi mars 2021 à novembre 2021 durant cette Période j’ai été reconnu travailleur handicapé fais toutes les choses dans les règles auprès de la médecine du travail qui m’a déclaré inapte au poste et à un reclassement dans l’entreprise ce qui entraîne un licenciement pour inaptitude jusqu’à là tout va bien mais je suis censé récupérer les documents de fin d’activité pour cap emploi pôle emploi et surtout pour pouvoir récupérer mon solde de tout compte mais à ma grande surprise mes fiches de paies sont en négatives depuis mars (part mutuelle obligatoire de l’entreprise ) j’avais déjà parlé de se problème à ma responsable mais ne m’avait pas vraiment inquiété et m’a dit que ça se réglerai sauf que à l’heure actuelle on me demande de rembourser à mon employeur la part mutuelle qui s’élève à 411 euros sans ça je ne pourrais pas récupérer mes documents Existe t’il un recourt à ça ? Merci de votre attention et de votre réponse